Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Atau layari laman web www.malaysub.com
Awak boleh jadi saintis genetik yang terkenal
Kesalahan pertama bila awak jalankan ujikaji pada isteri awak
Bila awak dah tahu ini adalah hasilnya,
dan kesalahan kedua awak ialah awak tak gugurkan kandungan lebih awal
Apa salahnya dengan cita-cita saya?
Saya dah buat keputusan untuk jadikan anak saya sebagai manusia yang mempunyai pelbagai bakat
Saya gunakan dna gen pelbagai yang sempurna untuk isteri saya
Ia sepatutnya adalah pencapaian terbesar dalam bidang sains!
Tak guna kita bincang tentang perkara yang dah lepas
Mereka berkongsi jantung yang sama
Tak pernah ada kes di mana ada bayi yang masih hidup dalam situasi begini
Kita selamatkan bayi yang mempunyai jantung dan lepaskan yang seorang lagi
Ia adalah sisa klinikal dan pembedahan di benarkan di dalam kes sebegini
Jangan sentuh!
Apa yang awak buat?
Tak ada siapa yang boleh sentuh anak-anak saya
Jangan jadi bodoh. Ini saja caranya
Mereka ialah hidup saya. Tuhan yang berikan mereka pada saya
Saya akan cencang sesiapa yang sentuh mereka!
Terima kasih. Terima kasih
Hai kawan semua
Kejayaan saya adalah kerana minuman kesihatan 'Energion'
Jika awak lihat semua iklan minuman kesihatan syarikat lain
Kanak-kanak yang minum produk kami akan bersaiz lebih besar dan tinggi
Dan cerita produk kami bukannya palsu seperti produk lain
Dan kerana awak semua memahami fakta ini,
maka produk minuman kesihatan kami
telah melonjak 70% dan berada di kedudukan teratas
Dalam masa setahun saja
Produk kami akan membina sel otak dan berkembang dengan cepat
Bukan dalam masa sebulan! Bukan setahun
Dalam tempoh masa itu juga
Puan ada kad jemputankah?
Saya tak ada kad jemputan
Jadi minta maaf, saya tak boleh benarkan puan masuk
Puan boleh masuk
Sebelum saya berdiri di sini, lebih kurang 10 tahun yang lepas..
Saya mencari kerja di satu syarikat yang tak lain dan tak bukan adalah pesaing saya hari ini
Saya berikan mereka projek ini
Mereka anggap saya macam orang yang dungu dan cakap ada banyak produk seperti ini di pasaran
Mereka halau saya keluar
Ketika itu, dewa kamu semua tidak membantu saya
Saya nampak Sudha sebagai dewi saya pada ketika itu
Isteri kesayangan saya
Dia yang berikan saya kehidupan ini ketika saya tak punya apa-apa
Ada banyak syarikat antarabangsa
yang ingin mengadakan kerjasama, menjadi rakan kongsi malah
ada yang ingin membayar berbillion untuk dapatkan syarikat saya
Tidak
Saya tidak akan menjual syarikat saya
Saya tak akan jual anak-anak saya
Nyawa saya
Tuan dan puan,
Masa depan milik kita
Mari raikannya
Wow ucapan yang hebat! Bijak ayah!
Awak pun tertipu juga?
Ayah bercakap tentang emak untuk capai sasaran pelanggannya..
Wanita...Itulah cara ayah tarik perhatian mereka
Jangan beritahu emak awak tentang semua 'tips' perniagaan ini
Hey, kenapa ni Aki?
Kenapa awak kurus sangat?
Dah lulus periksa? - Macam mana dia nak lulus?
Dia kan Gajini
Diamlah. Kenapa makcik? Ikatan dah terbukakah?
Nampak tak apa pakcik buat?
Tengoklah macam mana dia bergaul dengan perempuan.
Pastikan dia ada di sebelah makcik, kalau tidak dia akan terbang jauh
Jangan bimbang. Dia cuma bercakap, dia tak boleh buat apa-apa
Tak boleh buat apa-apa?
Apa yang tak dapat? - Apa yang awak cakap pada budak-budak tu?
Kalau Vimalan memanglah dia tak tahu apa-apa
Tapi dia ni, tahu tak apa yang dia buat semasa dia 8 tahun?
Jangan cerita semua tu! - Pergi dari sini. Pergi!
Saya kena pergi. Saya telefon awak nanti, okey?
Puan, puan!
Hai, saya Raghuraman dari Jabatan Luar Negara
Awak masih baru di syarikat ini
Awak pandai berbahasa Peranchis dan Jerman
Kami mungkin perlukan khidmat terjemahan, boleh berikan nombor telefon awak?
Awak ambil saja kad nama syarikat saya
Okey, bye - Puan. Puan!
Awak nampak lebih cantik di dalam sari dari pakaian moden..
Chili bhaji!
Hey, air! Air!
Apa ni?
Awak minum sekaligus? Awak pernah minum arak tak sebelum ini?
Ini apa?
Tekak saya terbakar
Ini bukan air kosong. Ia vodka yang kuat
Tanpa campuran
Lepas ini awak akan nampak semua imej berganda
Hey, tengokkan kalau ayah datang
Dewa dah buat kesilapan bila dia lekatkan saya dengan awak macam India dan Pakistan
Terkejut bila nampak gadis macam awak baca buku Khalil Gibran
Dan ia dalam bahasa tamil
Awak pun sukakan dia jugakah?
Kenapa saya dengar orang berdoa - Diamlah
Orang yang bercinta tidak boleh mengelak dari menulis puisi
Dan orang yang membaca buku Gibran tak boleh mengelak dari cinta
Hai, saya Anjali
Dan awak?
Awak minum lebih banyak dari saya
Tidaklah. saya tak minum arak
Awak berbual dengan siapa?
Awak ada citarasa yang hebat. Seksi dan manis ya!
Saya mabuk sangat. Saya nampak awak ada dua
Masalahnya ialah bila awak nampak kami ada 4
Puan Anjali
Perkenalkan, Encik Akhilan Dan Encik Vimalan
Mereka ialah anak kembar Encik Ramachandran, Pengarah Urusan kami
Kembar siam! - Ya
Saya ada baca tentang awak berdua
Awak belum stabil lagi.
Nak saya hantar awak balik? - Tidak, tak apa
Betul tu. Dia boleh..
Raghu, Ayah panggil awak
Halau dia keluar.
Pergi cepat, atau dia akan marah awak nanti
Okey, saya kena pergi sekarang. Jumpa lagi nanti
Hello
Awak ingat tak apa yang kita belajar semasa darjah tiga..
Bila pokok perlukan air, kadang-kadang air itu akan pergi pada rumput
Kenapa tangan awak melambai bila dia senyum pada saya?
Dia tengok awak? - Ya
Dia tengok kiri dan lambai tangannya pada saya
Tangannya melambai menunjukkan dia tak mahukan awak
Kita semua kena bersatu untuk lancarkan mogok
Kita akan minta ahli kesatuan ikut sama
Kita akan tunjukkan kekuatan kita! Mari semua!
Kenapa awak lancarkan mogok yang sia-sia?
Bos kita berikan kita semuanya kan?
Awak lancarkan mogok atas alasan yang tak berguna
Kalau nanti kita betul-betul ada masalah, siapa yang nak layan kita?
Dengar sini! Kesatuan pekerja tidak akan turut serta
Awak mogoklah bagi pihak awak
Di dalam majlis, mereka kata mereka dapat keuntungan yang banyak
Jadi kenapa kita semua masih lagi miskin?
Berbaulah! Kenapa awak datang ke sini?
Kenapa mereka berdua datang ke sini?
Mereka menentang syarikat kita. - Dah dua hari mereka tidak makan
Dan awak nak saya sokong mereka? - Kita patut sokong untuk berlaku adil
Semoga tujuan awak tercapai
Kita patut duduk bersama mereka - Di sini?
Pergi! - Mereka akan biar kita kelaparan
Ke tepi. Beri mereka duduk
Kita dah berikan mereka elaun perubatan, pendidikan,
..insurans, ganjaran, bonus, rumah kuaters dan banyak lagi
Tak tahu bersyukur!
Kenapa awak berdua duduk di sana dan memalukan ayah?
Ayah, saya tak tahan dengan sikap anak ayah yang seorang ini!
Letak telefon! - Okey
Semua ini bukan perbuatan mereka
ada orang dari syarikat pesaing yang mengapi-apikan mereka
Dinesh, hanya kerana awak ialah ketua Keselamatan,
Jangan nak mempertahankan mereka
Tandas
Letak di dalam beg. Letak!
Mari dan cakaplah apa saja - Tidak..
Kawan, mogok ini adalah benih untuk masa depan yang lebih baik
Jika kita terus berpuasa tak kira apa yang datang, tujuan kita akan tercapai
Tak ada apa yang akan datang dengan sendirinya,
kita kena telefon mereka sendiri
Awak tengoklah, lebih ramai yang akan sertai mogok ini
Tengoklah, mereka buat jamuan semasa kita sedang berpuasa
Dah okeykah? - Perut tak berapa sedap
Saya lapar
Ketua. awak pergi ke tandas kan? - Ya
Saya boleh bau kurma
Saya makannya dua hari yang lepas
Ia tidak di hadam dengan baik. Sebab itulah..
Bukanlah..
Tapi baunya datang dari mulut awak
Awak pergi ke tandas untuk makan kan?
Saya muntah, sebab itulah berbau
Abang, nak pergi ke tandas
Kenapa semua orang pergi ke tandas dalam masa yang sama?
Awak dah pergi, dah selesai pun
Dan kami baru saja nak pergi
Apa semua ini? Siapa yang bawa ini ke sini?
Tak bolehkah awak semua bersabar!
Dia ada kencing manis. Dia mungkin akan mati kerana lapar
Saya ada kencing manis - Saya pun ada juga..
Tapi saya ada bahagian peha
Orang tua! awak tak berotakkah?
Tapi awak boleh makan di dalam tandas?
Dia pukul orang tua!
Awak nampak tak mogok lapar awak? - Pergi! Dungu!
Awak anggap semuanya untuk keseronokan. awak tahukah apa itu mogok?
Mereka tuntut hak dan awak dah rosakkan mogok mereka
Mereka terima rasuah dan sengaja adakan mogok
Tuan, saya ada permintaan kecil
Lepaskan semua pekerja. Janganlah dakwa mereka
Biar semua orang keluar. Dia suruh kita bebaskan mereka
Kami ni orang dungu dan kami dengar cakap awak!
Kami percayakan awak! - Saya buat untuk kebaikan awak semua..
Sudahlah!
Macam mana tuan dapat berita? Tuan ada di mana?
Pusing dan tengoklah
Awak kata awak akan hentikan pengeluaran selama sebulan?
Tapi awak mengalah dalam masa dua hari saja!
Dan awak dah ambil duit
Anak Pengarah Urusan datang dan rosakkan semuanya
Saya akan buat dengan baik lain kali - Sudah!
Awak cakap benda yang sama sebelum ini, saya dah berikan awak duit yang banyak
Berikan saya masa. saya akan selesaikan tugas saya
Barang ini digunakan oleh pelakon Saroja Devi
Rs3100.. Rs3200..
Rs5000.
Dia bida Rs6000
Awak perlukan barangan ini untuk apa?
Apa kegunaannya untuk awak?
Rs10,000.
Awak beli barang buruk ini untuk Rs10,000?
Awak terselamat kerana dia
Barang seterusnya ialah nombor 35. Lukisan kartun Bharitiyar
Kartunis yang menentang penghambaan
Harga lelongan bermula Rs20,000
Rs20,500.
21,000.
22,000.
28,000.
Rs29,000.
Tak ada siapa yang bida. Hanya kita saja
Kenapa awak naikkan lagi harganya - Kalau awak nak, awak bidalah
Ianya bukan awak
Awak kenalkah siapa Bharatiyar? - Ya
Itu Kannadasan! - Oh, betulkah?
30,000.
Rs 32,000. Rs 33,000
Rs 34,000.
Saya hanya ada Rs 34,000. Sudahlah
Kita tak patut tertekan dalam pertandingan, tapi kita kena memperjuangkannya
Rs 35,000.
Itu beg duit saya! Pulangkan balik
Nah, kami hanya ada Rs 34,000.
Saya akan bayar bakinya nanti
Awak berdua datang untuk lelongan? - Ya, kalau ada barang yang menarik
Selamat hari lahir
Untuk saya? Hari ini?
Tidak
Ia hadiah untuk harijadi awak yang akan datang
Awak beli dengan duit saya! - Kedekut!
Awak sukakannya?
Untuk saya? - Ya
Ingat dah tak ada rezeki saya tadi - Jangan peluk kuat sangat
Hati-hati, orang didalamnya akan lemas
Mak, itulah gadis yang saya beritahu mak tu
Hello Puan - Oh, hai
Saya dah tulis semua perasaan saya di dalam surat ini
Saya simpan di dalam bilik sembahyang
Puan Anjali yang dihormati
Pada kali pertama berjumpa, saya nak jadikan puan pasangan hidup
Dengan tarikh lahir, peramal dah baca astrologi puan
Mak saya juga bersetuju
Dia mak saya. Dia cikgu kimia
Dia asyik bercerita tentang awak. Dia selalu tunjukkan gambar awak
Saya rela bunuh diri untuk buktikan cinta saya
Apa ini? Macam watak di dalam filemkah?
Selama ini dia berdegil dan tidak mahu berkahwin
Baru sekarang dia ingin berkahwin kerana cinta
Saya ini patungkah yang dijual di pasar?
Tuan
Saya hormatkan awak sebagai rakan sekerja
Kalau ada orang cakap macam ini pada awak bagaimana?
Tolonglah keluar dari era menulis surat cinta sebegini
Beritahulah saya kenapa awak tak sukakan saya. Saya akan perbetulkannya
Saya tak boleh terima jika awak tak beritahu sebabnya
Anjali, tolonglah
Apa yang berlaku? Kemalangan?
Dia Ajay Ratnam. Bukan kemalangan. Tapi rompakan
Mereka dah curi jam tangan, duit dan lain-lain
Ia dilakukan oleh orang luar
Volga. Hai saya Dinesh. Ketua Pegawai Keselamatan
Saya akan sertai awak sekejap lagi
Silakan. Dia akan masuk lagi dua minit
Hello - Hai
Saya Ramachandran - Gembira jumpa awak
Saya Volga, dari Den Post
Ketua Wartawan, Volga. Baiklah, Cik Volga
Okey, Encik penerima medal emas dari Institut Sains India
Penyelidikan ke atas..
Penghasilan embrio dan manipulasi di Akademi Sains, Rusia
Encik adalah perintis dalam teknologi tersebut
Mencipta manusia 'bisu' dari lembu
Okey, okey, okey
Awak selidik latar belakang saya dengan terperinci
Apakah formula rahsia yang menjadikan syarikat encik nombor satu?
Awak nak saya beritahu awak rahsia perniagaan saya?
Awak rasa, syarikat coca cola akan beritahu awak rahsia mereka selepas 100 tahun?
Apa saja ramuan yang kami gunakan di dalam energion
Kami cetaknya di belakang pek bungkusan
Bacalah
Jadi awak gunakan bahan yang sama dengan susu yang lain?
Tapi Energion memberikan hasil yang cepat
Ianya seperti...
Awak ada satu hidung, dan saya ada satu hidung
Awak ada dua telinga, dan saya juga ada dua telinga
Tapi adakah wajah kita serupa?
Tidak
Saya ada dua mata, awak ada satu.. dua...
Tak guna!
Kau ingat aku bodoh?
Kau bukan wartawan. Kau pengintip
Saya tak nak tengok muka dia lagi! - Ya tuan.
Hey, Anjali. awak nampak cantik!
Hey, maaf, kami terlambat - Tak mengapa
Dialah orangnya yang beria-ia ingin menemuduga awak berdua
Hai, saya Aki - Ini Vimalan, Akhilan
Dia Volga, dari Den Post, Ukvania
Uk, Ukretela? Apa?
Ukvania - Ukvanialah!
Negara yang keluar dari Rusia
Saya tak percaya
Saya yang original. Dia hanya salinan
Dia ni nakal - Dia selalu begitu
Saya nak vodka, awak? - Satu untuk saya
Satu lagi vodka, dia minum sup herba, awak? - Apa-apa jus
Anjali, awak buat kelas bahasa Rusiakah?
Jadi ada peluang tak untuk perkembangan sosial di Rusia?
Tak mungkin
.Otak awak dah mula bekerja? Kenapa tak muntahkan saja apa yang awak belajar
Adakah awak akan faham keindahan pengetahuan?
Hey, ia nampak cantik. Ini apa?
Ini ialah "pendrive' - Betulkah?
Hey, cantik. Awak memang bertuah!
Tengoklah dia duduk di mana
Cukuplah! Jangan minum banyak sangat. Saya dah mabuk
Minuman awaklah yang akan buat mabuk itu hilang
Jika saya minum empat gelas, dia hanya minum 2 gelas
Dia dapat secara percvuma
Awak ada apa? - Pergi!
Nak bayar kemudian, atau bayar selepas?
Beritahu sajalah!
Dia siapa? Apa yang dia cakap?
Kita perlukan bilik
Kasihan. Selepas ini ia akan jadi seperti telefon bimbit yang dimatikan
Maaf puan. Maaf, maaf
Dan itu adalah tendangan Rusia - Ya, betul betul!
Dia pelakon yang hebat - Apa yang dia buat?
Tengoklah cara dia menari dengan gelas jus orennya
Dia gadis yang naiflah!
Kita akan tahu betapa amannya dunia bila kita keluar dari disko
Ya, kata-kata yang indah
Alamak! Mak, saya minta maaf mak..
Kenapa awak berjalan macam kena tendang dengan gadis Rusia tu?
Aku kena pergilah! - Nak pergi mana?
Awak tak boleh telefonkah kalau awak lewat balik?
Saya cuba nak beritahu, tapi tak ada isyarat telefon
Saya bersama Nimmi
Ziplah! - Ia tersekat
Jari aku!
Bunga. Bunga yang cantik
Ya, bunga yang cantik
Lewat sebab ada persembahan malam
Mak, tolonglah..
Nimmi akan hantar saya
Emak!
Emak awak tahu tak yang Nimmi tu ada misai?
Biasalah kalau terpaksa menipu sekali sekala
Tak ada orang yang boleh menipu sebaik saya
Baik. Apa kata kita main permainan. Permainan menipu
Awak biar rambut awak panjang untuk sembahyangkah?
Awak tak rasa rimas dengan rambut serabai begini?
Apa ni, encik?
Hey, giliran saya
Tengok dia. Gadis kurus kering
Tengoklah mereka. Pandai dia makan kepala perempuan tu
Jangan bimbang. Saya tak akan bayangkan awak dan saya macam tu
Yang ini pun saya tak akan benarkan awak cium
Hey, Vimal. Awak tak ikut bermainkah?
Awak tak tahu menipukah?
Saya rasa sedih bila nampak awak. Saya tak suka tengok muka awak
Saya pun tak suka nak cakap begini
Tapi antara awak berdua, saya tak sukakan awak langsung
Saya tak cemburu langsung
Awak dengan bijak mencuri dia!
Saya rasa saya dah jatuh cinta pada awak
Tolonglah, terimalah bunga bunga mawar ini
Saya juga. Kesayangan ku
Nerda! awak akan dapat gadis kalau buat beginikah?
Dokumen yang awak minta
Ianya tidak lengkap. Awak kata nak beri maklumat lengkap
Awak bayar lebih, saya akan beri lebih terperinci
Saya hanya boleh berikan banyak ini dengan jumlah yang awak bayar
Tidak, tidak. Saya dah berikan duit yang banyak
Awak janji nak berikannya. Maklumat ini tidak boleh digunakan
Gadis seperti awak, suka bila lelaki terkejar-kejarkan awak
Untuk makan secara percuma, dan beli baju dengan duit mereka
Berbelanja sampai awak puas hati dan kemudian awak akan cari lelaki lain
Bukan macam tu puan. - Semua sebab perempuan macam awak!
Tidak puan. Saya tak cintakan dia
Jadi apa awak nak cakap pasal surat ini?
Cakaplah!
Dia bunuh diri dan dia kata dia mati demi cinta
Dia dah tamatkan PhD dia.
Dia ada hidup yang baik
Kehadapan puan yang saya hormati
Saya tak pernah dapat..
Surat cinta seperti ini
Awak hebat sangatkah hingga tak boleh berkahwin dengan dia?
Puan Malika
Kami boleh jelaskan semuanya pada puan
Siapa yang beritahu awak saya dah berkahwin?
Oh tolonglah. Macam mana dia nak cintakan orang lain
Kami dan Anjali, sama-sama menyintai
Awak bedua? Awak saling berpelukan!
Awak ni siapa? Berdiri jauh sikit. Tepi sikit
Saya pernah baca. Awaklah si kembar itu
Macam mana awak berdua boleh cintakan dia? - Bukan saya. Dialah yang Romeo sangat
Awak cintakan dia?
Awak dengar kan? Lepaskanlah dia
Awak dapat mereka semasa ada jualan murahkah?
Beli satu percuma satu
Ini pembelian yang bagus
Tak mengapa kalau awak cintakan dia tapi nak kahwin mereka berduakah?
Ya
Apa yang awak nak buat bila mereka berdua 'berseronok?'
Saya akan tutup mata
Tapi macam mana kalau tersentuh?
Tak mengapa. Jangan tertekan. Kami boleh uruskannya
Kami tak akan buat aduan. Okey tak?
Kenapa awak buat saya keliru - Boleh kami bawa dia balik semula?
Terima kasih kakak!
Macam mana? - Macam itulah
Ada kebakaran di makmal R&D - Apa?
Kami tak dapat cari puncanya
Bomba sedang memadamkan api - Saya akan ke sana
Apa yang berlaku? - Ada kebakaran di makmal R&D
Kebakaran?
Ia nampak seperti kemalangan. Tapi saya rasa ianya perbuatan khianat
Saya akan beri pengesahan dalam masa 2 hari
Apa yang berlaku Dinesh
Macam mana mereka boleh melepasi kawalan keselamatan?
Berapa banyak kerugian kita?
Paniyan, ada sedikit permintaan
Syarikat kerugian besar
Kami tak boleh tuntut insurans jika laporan mengatakan ia perbuatan khianat
Buatlah apa yang patut - Jadikan ia seperti kemalangan
Tak tahu macam mana nak buat lagi. Cubalah selesaikannya
Ini apa?
Seperti dengar radio Peranchis. Letakkanlah sarikata
Dia tanya sama ada awak berdua ada mimpi yang sama atau pun tidak?
Dia tanya soalan apa? - Hanya jantung saja yang sama, yang lain tidak
Volga, jangan bimbang
Di sini bau busuklah. Kita patut pergi ke pusat peranginan di pantai
Dia yang beria-ia nak temuduga awak di sini
Gembira tak? Marilah
Anjali. Susu yang dibekalkan ke kilang Energion berasal dari sini
Saya nak ambil gambar awak berdua. Boleh berdiri di sana
Ini adalah mesin untuk mencampurkan makanan lembu?
Ya, betul
Ayah awak pandai dalam "Baby Designing"? - Ya
Ada 7000 lembu di sini
Saya nak ambil gambar sekeping lagi - Dengan lembu?
Ayah awak pergi ke Gujaratkah?
Ya, Gujarat
Di Gujarat dia rancang untuk bina kilang Energion di bahagian mana?
Dia asyik tanya pasal ayah, padahal dia temuduga kita
Apa kata awak sertai mereka. Saya akan ambilkan gambar
Ya, dah habis temudugakah?
Dah habis ambil gambar?
Selamat datang. Awak sihatkah?
Saya nak ke tandas - Awak kena pergi ke belakang bangunan itu
Hey apa yang berlaku? Kenapa seluar basah?
Mak selalu cakap, saya ni tak senonoh
Ini hal kecemasan. Sebab itulah seluar basah
Saya tergelincir di tandas tadi
Abang, siren berbunyi kalau tiub susu tanggal,
ia tak akan berbunyi kalau ada gadis tergelincir di tandas?
Hey, kuat sangat baunya
Kalau gunakan ini, ramai gadis akan terkejar-kejarkan kita
Ini apa?
Kita nak kemana dan awak pakai baju seragam sekolah?
Boleh pakai untuk ke pawagamkan? - Buka, buka!
Jangan cari pasal dengan rambut saya
Selama 3 jam, awak kena dengar cakap saya
Ini filem yang tak berguna. Mereka nyanyi semasa ada orang yang mati
Ia cerita yang bagus. Ia tetang politik orang muda
Apa yang awak buat?
Sepanjang malam saya ajar awak
Awak buat begini pada saya semasa latihan saja.
Sekarang buat pada dia
Letakkan tangan
Nyamuk
Tak mengapa
Kenapa tangan awak mengeletar?
Peganglah tangan dia
Ini tangan saya
Awak tengah menggaul tepungkah?
Buat dengan lembut, seperti memegang bunga
Lepas tu?
Awak gaul tepungkan. Sekarang campurkan rempah
Tak berotak
Puisi itu semua dah merosakkan awak
Ciumlah dia
Cium dia?
Bukan, cium orang yang koyakkan tiket wayang awak tadi
Akhi! Tengoklah bilik awak!
Dah berapa kali awak janji dengan mak!
Awak tak akan insafkah?
Ini janji terakhir! Tak akan merokok mulai esok
Selalu kembar akan berkelakuan sama. Awak tak boleh jaga kelakuankah?
Awak jadi begini sebab ayah awak
Tak ada apa. Kami pergi tonton wayang semalam - Tunggu dulu..
Mak selalu marahkan saya. Cuba tanya untuk siapa tiket ketiga tu?
Inilah orangnya
Tuan tiket. Cuba tanya dia
Dia ni siapa?
Kawan saya tapi pada dia, itu kawan yang dia cium
Dia? - Ya!
Dia sangat naif
Dia dah berubah!
Ayah dah balik
Kenapa ayah menjerit?
Turun - Habislah awak!
Nampak seperti DVD peribadi awak
Apa ini?
Itu Volga. Dari Ukvania
Dia akan terbitkan temuduga tentang kami berdua
Dia hanyalah wartawan, ayah
Dia bukan wartawan tapi perisik
Dia datang untuk curi rahsia syarikat. Mula-mula dia datang ke pejabat ayah
Dia ambil gambar semua dokumen ayah secara rahsia
Ayah dah halau dia
Kemudian ada orang bakar makmal R&D
Awak pula bawa dia ke ladang dan berseronok
Ayah ni, keterlaluanlah
Diam, Akhi!
Diam
Dia rancang untuk temuduga awak semasa ayah tak ada
Semua orang nak rampas syarikat ini dari ayah!
Macam mana mereka nak tahu kerja keras saya selama ini
Mereka tak bermaksud begitu - Semuanya kerana awak terlalu manjakan mereka
Baik. Awak ikutlah saya
Hey, pergi
Hey, sudahlah
Dia tak sebijak itu
Dia tu bodohlah!
Ayuh, kita minum
Tidak, tidak
Ada peraturan. Saya tak pernah melanggarnya selama 8 tahun
Saya tak minum pada hari Jumaat
Saya kehilangan abang saya pada hari Jumaat. Ini saya
Sentimen. Macam mana ayah boleh syak pada dia
Hey, Vimal. Awak kata nak jumpa saya. Kenapa?
Volga, ada...
Maafkan saya - Ya
Kenapa awak ambil barang dia - Biar saya dengar lagu Rusia sekejap
Oh, kenapa awak buka beg saya
Tolong, jangan buat begini lagi
Apa penjelasan awak tentang gambar ini?
Tidak, ini hanyalah pembaziran
Gambar yang tak menjadi - Tidak!
Ia memang diambil dan di fokuskan dengan sengaja
Awak nak ambil gambar dan awak gunakan kami!
Beritahu saya. Awak ni siapa?
Awak bukan wartawan!
Awak pengintip - Tolong dengar dulu
Awak datang untuk curi rahsia perniagaan ayah saya. Penipu besar!
Ada penipuan dari kata-kata awak. Awak jumpa pelanggan berlainan dengan niat yang lain
Penipu! - Cukup. Cukup!
Okey, dengar
Penyiasatan saya telah membawa saya dari Ukvania ke produk ayah awak di sini
Mengarut! - Tidak, awak tak tahu betapa besarnya isu ini
Awak ingat Raghu mati sebab bunuh diri?
Tidak, dia dibunuh
Pembunuhan!
Ini untuk negara awak
Untuk orang di sini, anak-anak awak
Seluruh negara akan musnah dalam 10 tahun lagi
Saya tak peduli apa akan jadi selepas 10 tahun
Saya nak duit saya sekarang
Tak guna. Saya bunuh awak!
Jangan mempermainkan saya. Awak akan menyesal nanti
Hey Volga. Berikan saya duit dan saya akan berikan bukti
Raghu hanya fikirkan duit
Tapi dia sangat bijak
Dia buat penyelidikan dan terjumpa sesuatu yang mendedahkan ayah awak!
Sebab itulah dia dibunuh
Kami berikan Energion pada tikus ini selama 3 bulan
Ia sangat agresif
Ini diberi selama 6 bulan. Ia agak murung
Ini masalahnya. Tikus yang diberi energion selama setahun mati
Semasa kami siasat, otak, hati dan buah pinggang rosak sepenuhnya
Seluruh sistem badannya tidak berfungsi
Tikus sendiri mengalaminya.
Kanak-kanak yang meminum Energion akan menerima kesan dalam 5 tahun akan datang
Sebenarnya ada simptom.. - Raghu..
Pernahkah awak bincangkan dengan orang lain? - Tak pernah
Saya dah simpannya di dalam sistem - Terima kasih Raghu
Awak berhak berada di tempat yang lebih baik
Terima kasih tuan - Bagus
Ayah awak bakar makmal penyelidikan seperti ianya kemalangan
Dia musnahkan semua bukti Raghu
Satu perkara lagi
Pemandu ayah awak, Ajay Ratnam adalah pengintip di syarikat
Sebab itulah dia dibunuh
Tapi awak boleh laporkan pada polis. Kenapa tak laporkan saja?
Ini melibatkan berbilion dollar
Mereka semua telah merasuah polis
Saya mungkin akan diseksa, ditangkap dan dihantar pulang ke Ukvania
Saya lebih fikirkan berjuta kanak-kanak
Saya ambil berat tentang masa depan India
Ada banyak lagi bukti di dalam bilik saya
Saya ada kerja malam ini
Dan saya akan kumpulkan semua bahan yang saya ada
Jadi saya akan tunjukkan semua penemuan saya esok
Sebab awak tak akan memahami keadaan saya sekarang
Lebih baik awak balik sekarang
Kenapa awak biarkan dia mabuk?
Ada masalahkah?
Ayah, ada masalahkah dengan kilang dan Energion?
Apa yang awak mengarut ni?
Volga beritahu banyak benda, ayah
Tak guna!
Apa yang ayah import dari luar negara?
Ayah campurkan sesuatukah didalam Energion?
Vimal, awak berdua mabuk. Kita bincangkannya esok pagi
Dia kata kematian Raghu kerana dibunuh. Dia ada bukti
Kita bincang esok pagi. Pergi balik. Mari
Parani - Ya, tuan
Hantar mereka balik - Baik tuan
Tuan suruh bawa mereka balik
Awak pergi
Kenapa awak berdua mabuk? - Bukan saya. Dia yang mabuk
Ada perbuatan yang salah berlaku di kilang
Ayah buat perkara yang salah
Ingat tak Ragu. Dia tak bunuh diri
Awak mengarut semasa mabuk. Tidurlah dulu
Dia masukkan 'pendrive' di dalam mulutnya
Jawap telefon
Vimal, tengok siaran berita sekarang
Siaran mana?
Ada hal apa?
Kedutaan Ukvania mengesahkan seorang rakyatnya..
Volga dah mati!
Dia selalu minum dia balkoni.
Saya rasa dia minum terlalu banyak dan tergelincir
Polis sedang menyiasat
Volga. Volga dah mati
Nampaknya dia mungkin mabuk. Kami sedang siasat
Mangsa yang terbunuh bernama Volga Ivanovna
Macam mana dia boleh jatuh - Ayah yang bunuh dia
Saya beritahu tentang bukti yang Volga ada.
Dan hari ini dia lompat dari balkoni dan mati
Macam mana pula tu? - Apa pula?
Tak dengar beritakah.
Dia terjatuh dan mati - Tidak
Tak mungkin!
Dia tak akan minum pada hari Jumaat
Dia tak minum arak semalam Saya sangat pasti
Ayah buat sesuatu pada dia!
Awak tak hilang mabuk lagikah? Apa yang dia mengarut ni?
Dia dah beri saya amaran
Ayah akan musnahkan sesiapa yang menghalang ayah
Ayah...
Ayah bunuh Volga!
Diam! Awak dah gilakah?
Kerana awak mabuk, saya tak dapat bercakap banyak dengannya
Oh betulkah?
Awak syak pada ayah hanya kerana orang luar?
Saya tak syak. Saya pasti ianya perbuatan ayah!
Mula-mula Ragu, kemudian Volga. Selepas ini siapa?
Awak! Saya akan bunuh awak sendiri!
Kenapa awak tuduh ayah?
Hey, apa yang awak tahu? Pentingkan diri sendiri!
Awak hanya pentingkan makan minum awak.
Ia akan jadi masalah kalau awak yang menerima kesannya
Awak hanya berseronok setiap masa. Tak pedulikan yang lain
Awak hanyalah pengguna yang tidak berguna
Hey, cukuplah
Apa? Kalau awak sokong pekerja, adakah awak akan jadi orang yang hebat?
Siapa yang beli semua baju yang awak pakai sekarang?
Semuanya belas ikhsan yang ayah berikan!
Ke Bangalore, Tsunami, Unicef, NGO
Duit derma yang awak berikan
Duit dari gaji awakkah? - Macam mana awak nak faham!
Apa ni?
Jangan bergaduh!
Apa yang awak buat ni?
Lepaskan
Apa yang terjadi pada mereka? - Mereka tak nak dengar
Apa yang berlaku? - Dia marahkan ayah
Ayah? Tahu tak apa yang ayah dah buat?
Encik Ramachandran
Tak pernah ada kes di mana ada bayi yang masih hidup dalam situasi begini
Kita mesti bunuh seorang untuk pastikan yang seorang lagi terus hidup
Mereka menangis
Awak tak boleh jaga anak-anakkah?
Apa yang berlaku?
Mari pergi ke hospital!
Saya tak lupa. Saya tak boleh lupa
Ia datang seperti mimpi
Tak ada orang patut tahu. Kita rahsiakannya
Apa yang berlaku? Apa yang awak cakapkan ni?
Saya tak perlukan apa-apa. Saya tak perlukan sesiapa
Biar saya pergi sendiri
Pergilah
Kenapa mak tak pisahkan saya semasa saya lahir?
Saya tak boleh buat apa-apa sendiri! - Awak tak boleh melangkah tanpa saya!
Badan tambahan!
Tanpa saya, awak hanya daging dan tulang, awak ada jantungkah?
Tak berhati perut!
Apa yang awak cakap ni?
Adakah saya besarkan awak untuk berpisah?
Awak berdua bukan orang yang berbeza. Awak satu jiwa
Hidup emak
Letaklah. Okey
Saya tak mahu
Mak pun tak mahu
Dia pegawai dari Ukvania
Kami menunggu dia
Jika dia beri kebenaran, kami boleh buat bedah siasat dan serahkan mayat
Kenapa awak tak balik sebaik saja awak dah tengok mayatnya?
Macam mana saya nak balik begitu saja?
Dia kawan saya - Kawan yang macam mana?
Dengar cakap mak - Mak, dengar apa yang saya nak cakap
Jangan menjawap dengan mak!
Tolonglah mak
Tunggu, mayat gadis itu baru tiba di atas meja saya
Awak boleh buat atau tidak?
Saya tak menolak.
Dah tugas saya untuk keluarkan barang dari perutnya
Beritahu saya macam mana rupanya
Awak pernah nampak kad sim? Ianya sekecil itu
Jangan berikannya pada polis
Ia kerja yang berisiko. Berikan saya Rs10,000
Awak cakaplah dengan dia - Kami akan beri Rs7000
Ambil pendahuluan Rs2000. Ambil bakinya Rs5000 kemudian
Vimal? - Cakaplah Anjali
Bedah siasat Volga dah selesai?
Volga telan 'pendrive' sebelum mati.
Ada orang cuba mencurinya
Awak datanglah cepat
Rahsia syarikat kita di dalamnya. Tak boleh jatuh ke tangan orang yang salah
Dapatkannya. Kami akan ke sana segera
Okey. Saya cuba
Mak, pegawai datang untuk ambil mayat Volga. Saya kena pergi ke sana
Akhi. Jangan degil. Pergi dengan dia
Suruh dia makan. Saya akan ikut - Saya tak nak makan
Jadi kita tak perlu ke hospital
Jangan ingat saya sayangkan dia.
Mak hanya akan makan bila dia makan
Sebab itulah saya suruh dia makan
Saya tak ada hati (jatung), tapi saya ada perasaan
Kami tunggu wanita asing itu. Cepat siapkannya
Tuan. Token nombor 13,
budak perempuan bersekolah.
Ketua panggil untuk tandatangan
Habiskannya cepat - Awak teruskan. Saya akan tengok
Apa yang awak buat? Ia hanya hal kecil
Kena habiskan cepat
Ia terjatuh. Ambil
Dapat tak 'pendrive'? - Tak ada 'pendrive'
Dia kawan baik saya Berikan 'pendrive' pada saya
Saya akan beri Rs10000
Tidak, simpan dulu
Ambil ini juga. Berikan pada saya
Mana dia? - Apa yang berlaku?
Tak ada apa di dalam perutnya. Hanya dipenuhi dengan whiskey saja
Kenapa awak menipu! - Saya cakap benar
Tak ada apa-apa pun
Ini apa!? Tak guna!
Gadis itu! Awak menipukah?
Barang itu ada pada dia - Pergi!
Ambil ini
Pergi dari sini cepat
Pergi. - Mari balik
Gila betul Kita datang untuk jumpa Volga kan?
Nanti saya beritahu awak
Gilakah? - Pergilah dulu
Anjali, masuklah. Kami hantar awak balik
Saya ada kerja nak dibuat. - Apa yang berlaku ni Anjali?
Pergi sekarang
Saya nak dapatkan laporan dari inspektor. Pergi
Tuan, ada masalah kecil. Pendrive ada pada Vimalan
Saya perlukannya. Jangan hantar orang yang sama
Ia patut kelihatan seperti rompakan. Hati-hati
Faham
Mereka buat dengan sengaja. Awak pandu saja
Jangan berhenti. Pandu terus
Hey, bodoh! Apa yang awak nak?
Jangan buat parut di muka saya. Siapa nak jawap pada teman wanita saya nanti!
Awak perlukan jam kan? Saya akan berikan
Saya tak nak beri!
Ia cuma jam kan. Berikan pada mereka
Kenapa awak pukul dia? Dia akan berikannya
Jangan! Biarkan!
Tak ada apa. Kita boleh pergi ke hospital
Tak ada apa yang akan berlaku pada awak
Awak tak apa-apa. Jantung awak masih berdenyut
Jika saya tak apa-apa, maksudnya awak pun sama!
Tolong berhenti. Berhenti
Bangunlah. Bangunlah..
Maafkan saya
Saya dah tersalah cakap
Tolonglah cakap pada saya
Saya tak akan biarkan awak pergi. Kita adalah satu
Dia cedera di kepala. Perlu pergi ke hospital
Maaf tuan
Vimalan telah mati otaknya
Tapi jantungnya masih berdenyut
Vimalan ada jantung.
Kita kena pindahkannya pada Akhilan
Jadi salah seorang dari mereka boleh hidup
Kita kena buat keputusan cepat
Awak betul
Tolong selamatkan dia
Hello, saya Inspektor Muthu Kumar
Apa yang polis buat? Awak ada baca suratkhabarkan?
Mereka datang dari India Utara. Lakukan jenayah dan hilang
Apa tindakan awak pada mereka? - Kami akan siasat hal ini
Adakah dia akan hidup semula?
Tuan boleh masuk dan tanya dia
Tuan. Jenayah besar dah pun berlaku
Barang-barang saya
Ini bukannya rompakan
Semuanya kerana duit
Volga tidak tergelincir dan mati
Apa yang mereka curi? - Dia telan 'pendrive'
Dan Vimal beritahu saya, rahsia syarikat awak ada di dalamnya
Jam rolex saya, jam Vimal, rantai platinum..
Saya ambil 'pendrive' dari staf bedah siasat dan berikan pada Vimal
Mereka mengejar Vimal kerana itu - Ada 7 atau 8 orang berbahasa hindi
Awak ingat tak wajah mereka?
Kita boleh pergi pada polis segera. Saya akan jadi saksi
Awak mencuri bukti dari bilik mayat
Mereka akan tangkap awak dulu
Nama syarikat kami yang akan musnah.
Ada syarikat antarabangsa yang turut terlibat
Mereka akan rasuah polis
Jangan beritahu semua ini pada Akhilan.
Dia baru saja menerima pemindahan jantung
Dia tak akan sanggup menerimanya
Awak faham tak? - Ya
Saya nak bekerja di pejabat - Pejabat?
Puan
Saya nak bercakap dengan awak
Saya ibu Raghu, staf yang bekerja di syarikat awak
Saya nak bercakap tentang hal penting
Pemuda yang bunuh diri dan lemas?
Dia bukan bunuh diri kerana gadis
Saya bersihkan biliknya hari ini
Fail ini tersembunyi di dalam bilik sembahyang
Rasanya ialah salinan fotokopi log buku syarikat awak
Saya cikgu kimia. Bila saya baca kandungannya..
Saya faham ada sesuatu yang tidak kena dengan pengeluaran produk awak
Saya selalu nampak awak di kuil ini. Jadi saya datang untuk serahkannya pada awak
Ayah, mari pergi
Ayah masih belum siap? - Ayah ada kerja. Ayah datang 11.30 nanti
Saya cikgu kimia. Bila saya baca kandungannya..
Saya faham ada sesuatu yang tidak kena dengan pengeluaran produk awak
Ada perbuatan yang salah berlaku di kilang
Ayah buat perkara yang salah
Sudha Segelas teh
Apa yang awak buat?
Susu ni tak elok
Jadi kenapa awak campurkannya?
Ini produk syarikat awak kan?
Ini untuk kanak-kanak
Apa yang awak buat ni gila!
Apa jawapan awak untuk ini semua?
Apa yang terjadi di dalam kilang kita?
Apa yang awak campurkan di dalam susu?
Ianya tak ada apa-apa Sudha
Ada orang cuba nak kelirukan awak
Siapa yang beri fail ini?
Jika saya cakap, awak nak bunuh mereka juga?
Makanlah. Saya akan hantar stok banyak-banyak
Makan 4 kali sehari. Makanlah!
Selamat datang. Silakan duduk
Cakaplah
Ramachandran. Awak di mana?
Saya nak ke pejabat. - Sudha ada di sini
Dia beritahu saya banyak perkara
Ya, Prathap. Cakaplah
Tuan, saya terserempak dengan Akhi. Dia kejar saya
Jadi nak buat apa?
Awak gilakah? Kenapa awak datang dari Bihar?
Nak saya bunuh dia? - Kita dah pun ada banyak masalah
Jangan apa-apakan dia. Lari
Awak faham tak? - Baiklah
Apa dia? Dia nak bercerai?
Beritahu saya nak tandatangan di mana?
Hey diam
Dia beritahu awak yang ada masalah dengan pengeluaran kilang
Oh tuhan!
Ramai orang cuba nak mencuri rahsia syarikat saya
Bila tak berjaya
Mereka sebarkan khabar angin. Isteri saya sendiri pun mulai meragui saya
Saya dah buat keputusan, saya tak akan ke mana-mana
Saya akan matikan telefon bimbit saya.
Hari ini saya akan makan tengahari di tempat awak
Sekarang saya tak boleh pengaruhi sesiapa
Awak beritahulah Jawatankuasa Keselamatan Makanan
Suruh mereka serbu kilang itu segera - Bincang baik-baik dan bawa dia balik
Tapi awak pula mengarut
Sekejap
Komisioner di talian
Suruh mereka buat serbuan
Apa yang berlaku? Awak dah larikan?
Dinesh - Selamat pagi tuan
Saya ada nombor satu nombor staf kita. Saya nak tahu ia milik siapa
Cakaplah tuan - 9444000071
Awak nak ke mana? Tunggu sekejap
Mereka dari Jabatan Keselamatan Makanan. Mereka nak buat serbuan
Saya Raganathan - Saya akan datang
Awak bawalah mereka - Awak jangan ke mana-mana
Pergi ambil sampel susu
Encik Akhilan, kami dah selesai periksa
Semuanya okey. Terima kasih atas kerjasama
Ayah..
Apa keputusannya? Okey atau pun tidak?
Ia bukan hal besar. Dah menjadi rutin kami untuk buat pemeriksaan
Produk ini menyihatkan dan sangat bersih
Mereka ikut aras ISO yang ditetapkan
Syarikat ini sangat telus
Kami telah periksa semua jabatan dan kilang, sangat bersih
Energion selamat untuk di minum
Kerajaan sendiri pun telah mengesahkan yang produk ini bersih
Apa ni Sudha? Setakat inikah kepercayaan awak pada saya?
Semua orang buat saya keliru. Vimal pun cakap begitu
Dia hanya budak-budak Tak tahu mana yang betul atau yang salah
Akhilan nampak Bihari. Dia cari saya menggunakan telefon Bihari
Dia hanya tahu saya terlibat dengan kematian Vilaman tapi dia tak tahu tentang tuan
Akhi. Kenapa awak berenang lewat begini?
Mari. Kita makan
Saya sangat lapar. Datanglah cepat
Saya sakit kepala. Saya tak nak makan malam ini
Awak berehatlah
Awak tak apa-apakah?
Terganggu dengan serbuan tadi ya?
Ada kebaikan atas apa yang berlaku
Sekarang kerajaan dah buat pengumuman bahawa produk kita tak bermasalah
Walaupun kita berbelanja beratus ribu, kita tak akan dapat publisiti positif seperti ini
Makanlah Akhi
Kenapa awak muram saja?
Awak ada masalah dengan Dinesh?
Pengurus Besar beritahu ayah
Sebenarnya ayah nak berbincang dengan awak tentangnya
Ayah rasa Dinesh jadi pengintip syarikat pesaing kita
Dia mungkin ada kaitan dengan gadis Rusia itu
Ayah tak rasa dia ada kaitan dengan kemaitan Vimal
Awak marah padanyakah?
Vimal mungkin abang awak
Tapi dia anak ayah
Ayah tak sayangkan diakah?
Malah ayah sendiri rasa nak cencang dia
Tapi kemarahan adalah senjata bagi orang yang tidak berpelajaran
Tak guna balas dendam pada dia.
Tapi kena balas pada orang yang merancangnya
Kena halang mereka
Mesti dedahkan kesalahan yang dia buat
Mesti hapuskan seluruh empayarnya
Awak faham?
Saya bodoh selama ini. Sekarang saya dah semakin jelas
Kenapa tergesa-gesa? Awak nak bawa saya ke mana?
Saya akan beritahu awak nanti
Selamat datang. Encik apakhabar?
Itu karung apa?
Ia campuran untuk makanan lembu
Ia di bawa dari luar negara khas untuk kilang kita
Mereka akan campurkan di dalam mesin dan berikan pada lembu
Kenapa mereka lemah sangat?
Kerana ianya produk luar negara, lembu akan hasilkan 50 liter susu..
dan akan menjadi gemuk
Mereka tidak kuat untuk berdiri
Seekor lembu memerlukan seumur hidup untuk hasilkan 50 liter susu, tapi di sini ia dihasilkan dalam masa yang singkat
Lembu akan jadi sakit dan mati
Apa yang awak akan buat padanya?
Ayah awak melarang lembu yang mati itu dibawa keluar
Mereka akan tanamnya di sini
Ayuh mari pergi
Saya akan pergi dulu
Dia tu bakal isteri awakkah?
Kenapa awak cakap macam tu? - Saya boleh melihat dari matanya
Awak beri dia duit kerana apa yang dia cakapkan..
Atau awak bayar sebab awak suruh dia cakap?
Saya nak beritahu awak banyak perkara lebih penting dari ini. Mari
Saya tak percaya
Ayah awak..
Akhi. Saya beritahu ayah awak tentang 'pendrive' ini semasa di hospital
Dia larang saya beritahu awak atau pun polis
Sudah tentu dia buat begitu. Dia bertanggungjawab atas semuanya
Karung ini di import dari Ukvania. - Biarkanlah, apa salahnya?
Dokumen perkapalan tertulis "bukan untuk di makan"
Apa maksudnya?
Di dalam borang ada ruang untuk makanan manusia, haiwan dan bukan untuk di makan
Ia bukan untuk di makan
Ini bukan makanan. Kerajaan melarang ianya dijual sebagai makanan
Tapi ayah saya import atas kapasiti sebagai baja. Dan campurkannya dalam makanan lembu
Oh tuhan
Untuk sahkan semua ini, Volga telah ambil gambar di dalam ladang
Ini ialah fail yang dia kumpulkan secara rahsia. Dan ini sampel yang diambil
Laporan makmal, dan serbuan tidak menunjukkan apa-apa
Saya pun tak faham
Tengok ini
Saya hanya faham setakat ini. Yang lain semua dalam bahasa Rusia
Produk ladang Poct. Mereka keluarkannya di kilang ini
Ini helikopter terhempas
Ia selalu berlaku di Ukvania
Nampak tak siapa ni? Ayah saya
Saya tak kenal yang lain-lain - Apa hubungan Energion dengan mereka?
Volga ada cakap apa-apa tak?
Energion akan memusnahkan generasi seterusnya.
Malah ia merbahaya dan tidak boleh dibuktikan di dalam makmal
Tapi di India, masalah semakin teruk. Ia bermula di Ukvania
Semuanya terarah ke Ukvania
Akhi. Kawan baik saya ada di Ukvania. Dia bekerja di Kedutaan India
Dia pasti akan bantu kita
Hai, apakhabar? - Saya sihat. Ini Ashok, dari kedutaan
Jangan tengok semua itu. Elak dari hubungan mata
Saya ada buat tempahan untuk mereka
Boleh berikan pasport - Ya boleh
Kunci bilik encik
Satu bilik saja dah cukup
Saya percayakan awak - Betulkah? Terima kasih
Cuma bajet - Betul, saya tak cakap apa-apa pun
Awak pergi mandi. Saya akan tunggu di restoren
Tahun 1991, Soviet Rusia berpecah kepada 15 negara
Salah satunya ialah Ukvania
Semua rahsia yang di simpan semasa Soviet Rusia wujud mula menimbulkan masalah
Di sini, undang-undang ketenteraan, Pembangkang tidak boleh hidup
Dapat tak apa-apa berita tentang maklumat yang kami emelkan pada awak?
Mereka semua menyertai sukan Olimpik 1992 yang diadakan di Barcelona
Malah mereka mendapat tempat pertama
Ada pemenang yang mewakili Ukvania
Selepas 10 tahun, mereka terlibat di dalam kemalangan helikopter dan terkorban
Tunggu. Berapa ramai yang mati? -39
Ini suratkhabar lama. Saya dapat dari arkib
Gambar ini dijumpai didalam 'pendrive' Volga
Kesemuanya adalah 45 orang atlit. 39 darinya telah tiada lagi
Jadi masih ada 6 orang yang masih hidup
Soalan saya akan terjawab bila saya soal siasat mereka
Boleh saya dapatkan alamat mereka? - Boleh. Saya cuba dapatkan dari sumber saya
Ini gambar lain yang awak minta
Namanya Nickvist. Doktor nutrisi atlit
Dia juga mati dalam kemalangan udara
Yang lain-lain saya tak kenal
Encik, kami perlu pergi ke kilang
Kerana saya kakitangan kerajaan, saya tak boleh ikut awak pergi ke kiilang ini
Saya akan cuba cari alamat yang awak minta
Kita akan jumpa selepas habis waktu kerja
Beritahu dia, kita nak jumpa Pengurus Besar
Dia kata ayah awak tak beritahu pun awak nak datang
Ayah saya sendiri pun tak tahu yang saya datang nak jumpa awak
Dia jemput awak untuk makan tengahari dirumahnya
Dia dah minta isterinya sediakan makanan istimewa untuk ktia..
Dia berikannya pada isterinya
Dia menghargai persahabatannya dengan ayah awak
Biarkan. Kita datang sebab hal lain
Ini ialah produk lembu awak kan?
Jadi kenapa awak eksport sebagai baja ke negara kami?
Dia suruh awak tanya ayah awak sendiri
Ingat gambar ini tak?
Ini awak kan?
Mana awak dapat gambar ini?
Apa hubungan awak dengan Nickvist?
Saya tak tahu apa-apa
Ada wartawan bernama Volga datang bertemu awak, awak ingat dia?
Saya tak kenal sesiapa
Makanan tengahari di batalkan. Betul tak?
Saya pun nak balik dah..
Hey dia dah sampai
Betul apa yang awak cakap, Akhilan
Mereka tidak tahu nak ke mana semasa helikopter itu terhempas
Saya berjaya dapatkan alamat mereka dengan bantuan perisikan
Awak berjaya dapatkan alamat dengan pantas
Akhilan Ramachandran - Ya
Siapa yang telefon saya di sini?
Apa yang awak buat di Ukvania?
Saya datang untuk berjumpa kawan ayah - Awak jumpa Pengurus Besar?
Kenapa awak tanya dia macam-macam? - Ayah yang beritahu saya
Marah bukan tindakan yang bijak. Kena cari dalang perancangnya
Hapuskan empayarnya? Ayah yang ajar saya
Ayah dah lupakah?
Jadi awak dah semakin bijak ya?
Kadang-kadang, rahsia patut terus menjadi rahsia
Sekurang-kurangnya saya nak seorang anak ayah terus hidup
Balik cepat - Saya akan balik
Saya akan balik selepas dapat semua maklumat
Akhi, siapa yang telefon? - Ayah saya
Macam mana ayah awak tahu awak berada di restoren ini?
Saya pun tak tahu, encik. Mari pergi
Tunggu di sini. Saya akan ambil kereta
Macam mana ayah awak dapat nombor telefon? - Saya pun tak tahu
Ini nombornya
Ada orang ekori kita
Itu pun mereka
Ya, warna kelabu - Kenapa dengan kereta itu?
Ia kereta yang cantik. Saya sangat sukakan..
Orang Amerika. Bijak. Mereka datang dan buang produk mereka di pasaran kami
Isu ini sudah menjadi sangat sensitif
Awak tak beritahu saya cerita sepenuhnya
Saya dalam pejabat konsul. Saya tak boleh melebihi batasan
Awak jangan terkejut
Sebenarnya awak dah banyak bantu kami. Biar kami uruskan selepas ini
Cukuplah awak dapatkan kami GPS dan kereta sewa
Pasport saya
Ada orang datang untuk mencuri. Tak tahu apa yang hilang
Orang yang nak mencuri tak akan letak barang bersepah seperti ini
Tengok ni. Mereka tinggalkan duit dan barang kemas tapi mereka ambil Energion
Kita tak boleh tinggal di dalam bilik ini lagi. Mari pergi
Jangan beritahu Ashok, dan buat dia risau
Kereta yang awak minta dan GPS untuk awak cari alamat
Encik terima kasih banyak - Saya berbesar hati
Barang saya di dalam kereta awak - Okey, ikutlah saya
Awak nak saya bergaya?
Macam mana dengan gaya ini?
Hey jangan buang putung rokok merata-rata
Jaga kebersihan bandar ini
Sekarang, awak bergambar
Satu, satu saja
Hey bertenang
Ashok, dia datang sebab kita
Saya tak boleh nak terima semua ini
Ia sepatutnya kita berdua. Kita tak ke sini untuk satu nyawa saja
Tapi Ashok kita jadi mangsa
Inilah tempatnya. Rumah yang pertama
Dah 20 tahun, dia patut berusia 40 tahun
Tak tahu sama ada gemuk atau kurus. Hanya akan tahu bila kita jumpa dia
Awak ni tak ada perasaankah? Awak bergurau macam ni?
Ia jenaka yang teruk. Saya cuma nak awak tersenyum saja
Bidadarinya. Hidup untuk menang
Guru besar sendiri kagum dan hantar dia untuk berlatih berenang di sekolah sukan
Dia menang pingat emas di dalam Kejuaraan Dunia pada 1992
Kemenangannya diraikan diseluruh negara
Tapi 12 tahun lepas, dia mengalami penyakit misteri
Dia mula berkelakuan tidak siuman
Tak ada doktor yang dapat menyembuhkannya. Hanya kematian akan buat dia tenang
Mengejutkan, semua orang ada penyakit yang hampir sama
Masalah buah pinggang, masalah mental, serangan jantung
Dan yang lain mati dalam kemalangan.
Tak ada pemenang pingat tahun 1992 di negara ini yang masih lagi hidup
Semua orang dah mati. Ada sesuatu yang tidak kena
Dia harapan terakhir kita
Alamat ke enam. Kita akan selesaikannya
Juara gimnastik
Gambar yang diambil semasa hari lahirnya
Dia pemenang di dalam setiap pertandingan
Hei, Volga. Ini gambar Volga
Dia tanya, awak kenal Volgakah?
Dia gadis yang baik. Seorang wartawan
Boleh saya dapatkan air?
Hei, apa yang awak buat? Akhi..?
Macam mana Nadia mati? Adakah kerana kerosakan saraf atau pendarahan otak..
Siapa kata yang Nadia dah mati?
Nadia masih hidup?
Di mana?
Dia masih hidup. Tinggal di Bandar Keathon
Sebagai penari di "Palace of Art"
Saya minta maaf. Semua ini salah saya.
Saya tak tahu. Saya tak tahu..
Dia anak kesayangan saya. Sudah tentu saya akan marah bila awak kata dia dah mati
Palace of Arts
Macam mana awak tahu nama saya?
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
Tak perlu berbasa-basi. Terus terang saja
Hanya awak seorang saja yang masih hidup di kalangan pemenang Ukvania di Kejuaraan Dunia 1992
Sebab itulah kami ke sini
Nak cakap tentang apa?
Kami nak pengesahan tentang gambar ini
Ia berkaitan dengan nyawa ramai orang
Saya tak kenal Volga - Dia kawan kami
Dia tidak tergelincir dan mati
Dia sedang siasat isu ini dan di bunuh
Jangan biarkan kematiannya menjadi sia-sia
Kami perlukan bantuan awak. Tolonglah. Beberapa soalan saja
Siapa disebelah ayah saya?
Dia ialah Dr. Nicvist. Sainstis nutrisi
Dia adalah perancang untuk atlit bagi Kejuaraan Dunia
Apa kaitannya mereka dengan Ramonaf?
Dia ialah pembantu makmal untuk Nicvist
Karpove, pegawai tentera yang merbahaya
Maaf kalau saya tanya soalan ini..
Macam mana awak terselamat?
Semasa latihan, kaki saya mengalami keretakan
Saya tak berlatih selama setahun
Jadi saya tak mengalami sebarang penyakit
Betulkah, awak masih hidup kerana awak tak hadiri latihan?
Jadi apa yang tidak kena dengan latihan itu?
Saya tak tahu apa yang mereka buat.
Tapi selepas 7 atau 8 tahun mereka mengidap masalah kesihatan yang serius
Itu tak berlaku di negara awak saja. Negara kami juga merasa takut
Begitu ramai yang mati untuk melindungi cerita ini
Jadi yang lain mati semasa kemalangan kan?
Mereka rancang untuk bunuh semua orang yang tahu hal ini
Betul helikopter itu meletup. Tapi tak ada siapa yang mati
Apa? Apa awak cakap ni? - Awak pastikah?
Seluruh dunia percaya yang letupan itu membunuh semua atlit
Dan awak pula cakap yang sebaliknya
Macam mana ada orang boleh terselamat dalam letupan ini?
Dia beritahu semuanya pada dia - Berapa kali saya nak beritahu awak!
Hapuskan mereka
Nicvist tidak mati di dalam kemalangan udara. Mereka kurung dia di tempat rahsia
Dia beri rawatan pada semua atliti. Dia yang boleh bantu awak
Tak ada jalan lain
Susah untuk berjumpa dia. Pihak tentera tidak akan benarkan awak masuk
Dia suruh kita balik jika kita nak terus hidup
Terima kasih kerana membantu. Dia kena di bawa ke hospital
Apa yang awak buat di negara ini? - Kami tak tahu apa yang berlaku
Tolong telefon kedutaan India - Kami datang untuk berbulan madu
Jika awak berbulan madu, kenapa mafia mengejar awak?
Apa rahsia di sebalik serbuk ini?
Awak cakap betul-betul
Kami nak jumpa Nicvist dan tanya dia.. - Dia dah lama mati
Saya boleh hantar awak juga, dia kata. Jika awak betul-betul nak jumpa dia
Saya tahu dia masih hidup dan awak sembunyikan dia
Awak siasat isu yang sensitif sejak awak datang
Saya cuma nak tengok sejauh mana awak boleh pergi
Awak buat rancangan dengan Ashok kakitangan kedutaan India,
Tolonglah faham itu bukan rancangan!
Kenapa keretanya di bom?
Jadi kenapa awak lari?
Saya akan tuduh awak bunuh Ashok dan penjarakan awak
Kenapa awak tak dengar cakap saya dan asyik menjerit!?
Kenapa awak tipu yang Nicvist dah mati? Mana awak simpan dia?
Tentu susah bila awak cuba nak selamatkan 39 orang
Di negara saya, ada 400 ribu kanak- kanak yang minum racun ini
Jika ia dibiarkan, kami tak akan ada generasi seterusnya
Ia akan memberi impak seperti bom atom
Kami kena hentikannya. Saya mesti jumpa dia!
Ia hanya akan berlaku jika awak prihatin
Tolong kasihankan anak-anak kami
Maaf, saya tak halakan pistol ini untuk cederakan awak. Cuma dengar dulu cakap saya
Sebab itulah saya ambil
Awak mungkin gunakannya untuk bunuh orang.
Tapi saya gunakannya untuk selamatkan ramai orang
Awak dah melampaui batas! Awak pasti akan menderita!
Awak bodohkah? Awak halakan pistol padanya?
Macam mana dengan lakonan saya
Agak melebih-lebih?
Ini lakonan awak. Yang tadi dari hati awak
Betulkah?
Hello - Nicvist?
Apakhabar ayah awak?
Saya diberitahu yang awak juga seorang saintis seperti Ramachandran
Ini perbuatan awakkah? Kalau saya tahu, saya tampal janggut
Jadi saya juga nak tahu rahsia apa yang awak nak beritahu kami
Bukan inggeris. Bahasa Rusia!
Dia berikan kita masa 20 minit
Dia suruh korek rahsia dari awak
Awak merbahaya, samseng, jangan biarkan awak keluar dari bilik ini
Hati-hati
Ini yang orang awak makan?
Ya, ianya bermasalahkan?
Kenapa tak jumpa apa-apa bila kami mengkajinya. Kenapa?
Kerana mereka tidak pernah uji dan jumpa bahan kimia ini
Sekarang awak boleh nampak butirannya
Ini ialah steroid yang merbahaya
Ada hubungkaitkah antara kehilangan atliti dan steroid ini?
Jadi kenapa awak berikan pada atlit kalau awak tahu ia merbahaya
Malah US dan Rusia tidak pernah berperang walaupun bermusuh beberapa generasi
Kami hanya bersaing dalam penyelidikan atom dan teknologi roket
Hanya dalam bidang sukan saja kami bersaing secara bersemuka
Negara kami ingin mengalahkan US dan menjadi nombor satu
Mereka pilih menteri dan memantau latihan atlit
Menteri tidak begitu gembira dengan pencapaian mereka
Menteri mula marah dan beri kami amaran untuk pecat kami
Jalan pintas untuk menang, ialah dengan steroid
Tapi ia menyalahi undang-undang
Kami cuba cari steroid yang tidak boleh dikesan
Kami dapat caranya
Itulah formulanya
Awak buat penipuan ini untuk menang. Tapi rakyat India menderita kerana ini
Tidak. Kami tak buat semua ini. Ayah awak yang menjumpainya
Ayah awak ialah seorang profesor di Universiti Moscow
Saintis genetik nombor satu
Dia banyak jalankan penyelidikan terhadap lembu dan manusia
Kami pergi untuk dapatkan bantuannya. Dan kami berbincang
Dia setuju untuk jalankan penyelidikan dan mencari penyelesaian untuk kami
Dia pindahkan embrio kepada lembu, dan cipta baka lembu yang baru
Bila lembu di beri steroid, ia akan dikeluarkan di dalam bentuk susu
Tapi kesan seteroid sepenuhnya masih lagi sama
Dan Ramachandran telah berjaya menemui cara dan tiada ujian makmal yang dapat mengesannya
Kami terus menerus memberi susu yang diubah suai genetik itu kepada atlit
Kami dapat melihat hasilnya dengan pantas
Pencapaian mereka meningkat dengan cepat
Pada hari itu, ayah awak di anggap wira. Kami meraikannya
Kami sertai Kejuraan Dunia 1992 dengan bertenaga
Atlit kami berjaya mencipta banyak rekod baru
Memenangi pingat emas
Bukan hanya US, kami berjaya kalahkan negara lain
Rakyat kami meraikannya dengan bangga
Tapi selepas atlit ditimpa penyakit barulah awak tahu kesan sampingannya?
Betul tak? - Ya
Kalau negara lain tahu bagaimana kami menang,
Mereka akan tarik semula pingat yang ada
Mereka akan beri sekatan pada kami untuk menyertai Kejuaraan Dunia
Memalukan negara
Untuk lari dari dilema ini,
Kami kena sembunyikan semua atlit dari orang ramai
Kami jemput mereka dan beritahu yang kita akan anugerahkan pingat negara pada mereka
Kami kumpulkan semuanya
Karpov yang buat rancangan jahat itu
Bawa mereka semua menaiki helilkopter dan bunuh mereka semua
Dan sembunyikan kebenarannya. Tapi saya tidak bersetuju
Saya berjuang untuk mereka
Saya beritahu dia yang kita boleh gunakan mereka untuk penyelidikan perubatan
Dan bawa mereka secara rahsia ke hopital tentera untuk dirawat
Saya cadangkan agar gunakan 39 mayat gelandangan untuk dibawa ke dalam helikopter
Seperti dirancang, helikopter itu meletup ditengah hutan
Malah nama saya sendiri tersenarai di dalam mereka yang terkorban
Karpov sembunyikan saya di sini
Hanya 28 orang yang masih hidup
Jadi di mana mereka? Saya nak jumpa mereka
Hanya Karpov dan tiga orang pegawai tertinggi yang tahu rahsia ini
Karpov tak akan benarkan awak jumpa atlit yang kami sembunyikan selama 10 tahun
Dia akan bunuh awak
Saya masih tak percaya yang dia biarkan awak terus hidup sampai sekarang
Saya nak gunakan tandas
Kenapa awak datang ke sini?
Awak semua tak ada perasaankah?
Mereka masih hidup sebab kami rawat mereka
Serahkan pada saintis awak
Saintis pasti tahu macam mana nak rawat penyakit mereka
Mana lori ni nak pergi?
Ke ladang Madhavaram
Manalah saya tahu
Kenapa awak bunuh Vimal?
Lepaskan saya
Saya buat kerana ayah awak yang suruh
Saya tak akan lepaskan orang-orangnya
Dan juga dalang yang merancangnya
Saya perlukan ini
Atlit yang hampir mati itu hanya ada pingat yang menjadi kebanggan mereka
Jangan biarkan orang lain tahu
Generasi muda awak juga akan selamat
Ia mengandungi steroid yang menyebabkan ketagihan. Ia merbahaya untuk kanak-kanak
Ramachandran di Gujarat. Menghadiri majlis bersama Ketua Menteri
Polis Tamilnadu. Kami datang untuk tangkap Ramachandran
Tangkap dia segera
7447 tu kereta siapa?
Itu kereta Pengurus Besar Gujarat. Venkat kita yang memandunya
Tungu. Tunggu. Ada masalah dengan Energion. Encik Ramachandran akan di tangkap tak lama lagi
Masalah di dalam Energion. Merbahaya bagi kanak-kanak
Pihak polis sedang memburu Encik Ramachandran
Kenapa ni? - Ada sekatan polis
Hello Venkat. Beri telefon pada Ramachandran. Saya anaknya.
Ayah encik tak ada di sini. Dia pergi ke pos kawalan
Pos kawalan yang mana satu?
Pos Kawalan Petlad
Jangan pukul dia
Pengkhianat! kau dah musnahkan aku!
Pukullah aku. Pukullah sepuas hati ayah
Saya sanggup menerimanya
Tapi orang ramai tak akan maafkan ayah
Saya nak ayah terus hidup. Tolonglah serah diri
Serah diri?
Saya akan bawa ayah masuk
Apa kesalahan aku?
Saya sangat bangga dengan ayah
Tapi sebagai saintis, tergamak ayah buat macam ni?
Ayah campurkannya di dalam susu kanak-kanak
Saintis
Raja Genetik!
Siapa yang hargai aku?
Menteri minta bayaran hanya untuk dia tengok fail aku
Tak ada syarikat yang sokong penyelidikan aku
Mereka halau aku keluar
Jadi aku simpan penyelidikan yang masih belum siap
Dan keluarkan Energion
Mereka sangat bodoh
Aku beri dan mereka percaya
Mereka percayakan ayah seperti dewa
Macam kau kata, yang tinggal di langit ialah dewa
Dia yang mencipta
Aku akan sempurnakan ciptaannya yang dia terlepas pandang
Aku cuba untuk cipta manusia super. Aku nak hidup lebih dari 100 tahun
Aku mulakan penyelidikan
Energion adalah salah satu langkah untuk penyelidikan itu
Duit yang aku perolehi, aku gunakan untuk langkah penyelidikan seterusnya
Jadi? Ayah akan buat penyelidikan pada kanak-kanak?
Satu generasi akan musnah
Masyarakat ialah makmal penyelidikan aku! tak ada penyelidikan tanpa kesan sampingan
Cakaplah
Akan ada permulaan baru bagi setiap pengakhiran
Apa salahnya kalau beratus ribu mati demi jutaan penduduk?
Biarkan mereka mati!
Saintis di dalam diri ayah dah tak ada lagi!
Ayah dah gila!
Ayah dah jadi psiko
Kau dah kuburkan kerja keras aku selama bertahun dan juga impian aku
Bukankah kau yang psiko?
Demi sains ayah sanggup bunuh anak sendiri?
Dan anggap diri sendiri sebagai ayah?!
Siapa beritahu kau yang aku satu-satunya ayah kau?
Emak kau yang beritahukah?
Kau lahir dari baka 10 orang termasuk aku
Ya, anak kesayangan aku!
Kau ada 10 orang ayah!
Apa?
Setiap sel badan kau ada 10 DNA
Contoh, Sachin Tendulkar, Rajni, Kamal Michale Jackson dan banyak lagi
Kalau nak cipta manusia dengan kebolehan seperti itu, tuhan pun tak boleh menciptanya
Tapi aku boleh!
Ia boleh dilakukan dengan teknologi genetik
"Baby Designing"
Kau hanyalah produk penyelidikan
Yang tidak berguna
Kau berdua tipu aku sejak kau lahir sebagai kembar
Anak yang aku inginkan tidak pernah lahir
Kau produk yang gagal. Gagal! Produk bayi yang gagal!
Tak ada saintis yang akan tunjukkan produk mereka yang gagal
Aku patut tanam kau berdua!
Sekarang produk yang gagal ini cuba menyoal aku?
Jadi kasih sayang yang ayah tunjukkan? Itu hanyalah dramakah?
Itu penipuankah?
Kami bela anjing. Kami letakkannya di ribaan
Kami berikan kasih sayang dan makanan. Cium mereka
Biarkan anjing itu menjilat kami
Tapi bila anjing itu menjadi gila dan cuba mengigit semula, tidakkah kami akan bunuh dia?
Kami ini anjingkah?
Anjing pun akan berterima kasih kami
Aku perlu lari! Aku tak boleh tinggal di negara ini
Tunggu!
Ayah, saya mungkin ada DNA 10 orang lelaki, tapi aku ada DNA gila ayah!
DNA itu beritahu saya supaya tinggalkan ayah di sini
Jangan tinggalkan aku!
Di Gujarat selepas menerima aduan, pihak polis menemui mayat di dalam gua
Ia dikenali sebagai Ramachandran yang hilang
Untuk mengelakkan penyakit merbahaya bagi kanak-kanak yang meminum Energion
Penawarnya telah diagihkan ke seluruh negara
Walaupun kesalahan itu d buat oleh ayahnya sendiri
Tetapi kerajaan telah memberi pujian kerana membongkarkan kebenaran dan menyelamatkan generasi muda
Dia macam awak. Dengan hidup yang berkerut
Mak tengoklah dia. Dia dah mula buat kerja dia sejak dari kecil
Dia macam Akhi